Auto z USA se v Polsku registruje skoro stejně jako auto z Německa nebo Francie. Rozdíly jsou tři: americké doklady je potřeba přeložit, auto je potřeba upravit podle evropských předpisů o osvětlení a před registrací musíš zaplatit spotřební daň. Níže popisujeme všechny kroky v pořadí, v jakém je projdeš.
Co zařídíme my a co zůstává na tobě
Když dovážíš auto s námi, dostaneš ho na svou adresu už proclené. Clo 10 % a nizozemské DPH 21 % jsou vyřízené v Rotterdamu a spolu s autem dostaneš kompletní doklady k registraci:
- titul (Title) - americký nebo kanadský doklad o vlastnictví auta,
- doklad o koupi (Bill of Sale) - potvrzení o nákupu v aukci s cenou a údaji o autě,
- doklady z proclení - potvrzení, že auto bylo proclené v Evropské unii.
Na tobě zůstává spotřební daň, technická kontrola a návštěva registračního úřadu. Na přání pomůžeme v rámci doplňkových služeb: připravíme soudní překlady, objednáme znalecký posudek, zařídíme opravu a úpravu auta podle požadavků homologace a pomůžeme vyplnit přiznání ke spotřební dani.
Lhůty, které je potřeba hlídat
- Spotřební daň - přiznání podáš do 14 dnů a daň zaplatíš do 30 dnů od vzniku daňové povinnosti. V obou případech nejpozději před registrací auta.
- Registrace - auto dovezené do Polska je potřeba zaregistrovat do 30 dnů. Za zpoždění uloží okresní úřad pokutu.
- Povinné ručení (OC) - musíš ho mít nejpozději v den registrace, i dočasné registrace.
Krok 1: spotřební daň
Přiznání ke spotřební dani AKC-U/S podáš na finančním úřadě nebo online v systému PUESC. Sazba závisí na motoru:
- 3,1 % - motor do 2000 cm³,
- 18,6 % - motor nad 2000 cm³,
- 1,55 % - hybrid do 2000 cm³,
- 9,3 % - hybrid od 2000 do 3500 cm³,
- 0 % - elektromobil.
Plug-in hybridy prověřujeme pro konkrétní auto, protože pravidla jsou tu podrobnější. Po zaplacení daně dostaneš potvrzení, které je potřeba k registraci.
Krok 2: překlad dokladů
Titul a doklad o koupi jsou v angličtině a doklad z proclení v Rotterdamu je také v cizím jazyce. Všechny tři musí přeložit soudní překladatel a registrační úřad přijme originály spolu s překlady. Soudní překlady ti můžeme připravit.
Krok 3: úprava auta
Auto z USA musí splňovat evropské předpisy, jinak neprojde technickou kontrolou. Nejčastěji je potřeba změnit:
- světlomety - potkávací světla musí mít evropské rozložení světelného svazku, které neoslňuje protijedoucí řidiče,
- zadní blinkry - u mnoha aut z USA blikají červeně, v Evropě musí být oranžové,
- zadní mlhové světlo - auta z USA ho často nemají.
Rozsah úprav závisí na modelu a ročníku. Před aukcí ti řekneme, co konkrétní auto potřebuje, aby byly náklady na úpravu v kalkulaci.
Krok 4: technická kontrola
Před první registrací v Polsku projde auto technickou kontrolou na stanici technické kontroly. Technik zkontroluje technický stav a identifikuje auto podle čísla VIN. Od září 2025 stojí pravidelná kontrola osobního auta 149 PLN a u dovezeného auta může stanice připočítat poplatek za identifikaci.
Pokud z dokladů vyplývá, že auto mělo nehodu, nebo technik zjistí stopy opravy nosných částí, auto musí projít dodatečnou technickou kontrolou. Týká se to většiny aut s titulem salvage, o kterých píšeme v článku Salvage title - co znamená a vyplatí se takové auto koupit?.
Na stanici můžeš auto dovézt odtahovým vozem nebo s ním jet sám na dočasných značkách.
Krok 5: dočasná registrace (pokud chceš jezdit dřív)
Pokud chceš autem dojet do servisu nebo na stanici technické kontroly, na registračním úřadě dostaneš dočasné povolení a dočasné značky na 30 dní. Ve stejný den musí mít auto povinné ručení. Bez dočasné registrace smí auto po veřejných silnicích jet jen na odtahovém voze.
Krok 6: registrace
Žádost o registraci podáš na registračním úřadě okresu nebo města a v mnoha případech i online na gov.pl. Připrav si:
- žádost o registraci a občanský průkaz,
- titul (Title) se soudním překladem,
- doklad o koupi (Bill of Sale) se soudním překladem,
- doklad z proclení se soudním překladem,
- potvrzení o zaplacení spotřební daně nebo o osvobození od ní,
- osvědčení z technické kontroly,
- dočasné povolení a dočasné značky, pokud jsi je dostal dříve.
Při registraci dostaneš značky a dočasné povolení a na hotové osvědčení o registraci obvykle čekáš od několika dnů do několika týdnů. Seznamy dokladů se mezi úřady mohou mírně lišit, proto si před návštěvou zkontroluj web svého registračního úřadu.
Povinné ručení si kup před návštěvou úřadu, s počátkem nejpozději v den registrace. Pokud teprve porovnáváš nabídky, stačí krátká pojistka na 30 dní a plnou si koupíš po převzetí značek. U auta po opravě si nech od několika pojišťoven nacenit havarijní pojištění, protože rozdíly bývají velké.
Kolik stojí registrace auta z USA
Poplatky na registračním úřadě za běžné značky, osvědčení o registraci se štítky a dočasné povolení činí asi 160 PLN. Dočasné značky se platí zvlášť. K tomu se přidává:
- technická kontrola - od 149 PLN a u auta po škodě i dodatečná kontrola,
- soudní překlady - závisí na počtu stran a překladateli,
- úprava světel - závisí na modelu,
- spotřební daň - podle sazby pro tvůj motor.
Clo a DPH nejsou náklady na registraci. Platíš je dříve, při proclení v Rotterdamu. Kompletní přehled nákladů na dovoz najdeš na stránce Náklady na dovoz auta z USA.
Auta starší než 25 let
Starší auto z USA, které nesplňuje dnešní technické požadavky, lze v některých případech zaregistrovat jako historické. Je k tomu potřeba znalecký posudek a zápis do evidence památek, což celý postup prodlouží. Pokud uvažuješ o veteránovi, řekni nám to před aukcí - prověříme, jestli má konkrétní auto šanci.
Chceš dovézt auto z USA nebo Kanady a nevíš, kde začít? Podívej se, jak vypadá postup dovozu krok za krokem, nebo nám napiš přes stránku Kontakt.
